【黄道译】感谢黄道的辛苦翻译！
转载自：photoshopguidesign
Whether you create web design for online casino, or just graphics for new game, icon of a red dice will be useful for sure. As well as handy manual how to make it. Other advantage - stuff mentioned here can be used in almost any type of graphics you'll do in a future. Paper box for a packaging program, subwoofer for audio players? Just your fantazy can tell.
当你为在线CASINO设计网页，或是做新游戏的设计稿 一个红色骰子的ICON一定是最常被用到的。那么这个教程在这里提到的方法指点你如何很好的表现它，并可以用作任何形式的图形，你在将来可以用到 举一反三的说 比如隐喻打包程序的纸箱子啦 低音小喇叭啦 等等你能想到的。
开始制作了！
As usually start with a new document, into which I draw with a pencil tool what are we about to create. Well, mainly for you,not to be confused.
跟往常一样新建一个文档 用铅笔用具画出你想要设计的草图 清晰思路不至于到后来越画越糊涂
On the previous imeage you can hardly tell we want the dice to have little rounded shapes - just like the real dice. That is why we use Rounded Rectangle Tool for the base of dice. Don't care about the colors yet, important is a shape and a size. Choose Radius according to your prefered style - maybe like it's shown on a next picture.
在草图里你很难看出它像真实的骰子一样有质感（就是打磨成圆角的那种）所以我们这里会用上圆角矩形的工具来创建基本面。先不用管它的颜色 关注形状和大小。选择你觉得适合的圆角半径或者看起来像下面这张图也行。
This side should be little transformated - use a Skew transformation.
用旋转变形（Ctrl+T）→斜切把侧面变现出来
And add a little perspective - Transform - Perspective - left bottom corner move a little up and right (because we're trying to create left side of a dice).
然后加上点透视，旋转变化→透视→左下角向右边收（咱们这是在做骰子的左侧面）
Copy this side (Ctrl + J), Flip horizontal and move to the right, so there is space between sides (that's for reflection added later).
Draw original shape again, rotate using Free transform (Ctrl + T), let say 45°. Make it smaller (Ctrl + T) so it fits exactly into the area on the top of a "dice". Just like shown on this picture. Good job, almost done.
复制这个面（Ctrl+J）,水平翻转 然后向右移动 在做好的2个侧面中间留出一条缝（方便我们过会儿加光影等效果）。随后再绘制一个正常的圆角矩形 用自由旋转（Ctrl+T）工具调整参数为45°,然后缩小它（Ctrl+T） 让它精确的契合骰子的顶面。就像下图所示的那样。基本型完成 干的老好了^_^
That's how it looks in 100% size :
100%显示下是这个模样滴：
We are getting to the color... Dice is going to be red, to be specific #C70E0C. I did some changes on the background as well - that is what makes the red not to be shining so much (yet). To finish the shape of a dice we need to draw one more thing to fill empty space in between the sides. Color of this new shape is #FC8487 and should be drawn with a Pen tool. Important are the corners - they have to be rounded too and they have to copy the shape of a dice.
我们现在来给它加颜色。。。骰子红色的值为：#C70E0C我改了改背景的颜色 是它看起来红的没那么突兀 要完成真个骰子的模型 我们还有一个步骤要做那就是为缝隙填色。用铅笔用具勾勒出能覆盖所有缝隙区域的形状并新建图层填充#FC8487。注意：新勾勒的区域必须同骰子的圆角匹配 （细节处要仔细见图示意）
Create a new layer on top of this one and in the middle use a Gradient tool, Radial gradient from white to transparent. Voilá - we have a reflection. Good work!（知识普及Voilá → 法语=那是 相当于英文的→that）
在这之上 我们再新建一层 由中心向外放射性渐变从白色到透明 欧了 咱们有光影了 干的漂亮！
After this main reflection it is necessary to add some reflections on sides. We will always create a new layer, setting its layer as a cutting layer (by this I mean the side of a dice, we are adding reflections to) - Ctrl + G or Ctrl + Alt + G. Draw a gradient into that layer - from #FB7D80 to transparent. Start with the top side.
有了主光影以后呢 我们必须给骰子的每个面都分别加上光影 （在这里我们把每个面所需的渐变效果独立放置一层）用Ctrl+G 或者 Ctrl+Alt+G让效果赋予骰子的面。咱们先从顶面开始 渐变值：#FB7D80→透明。
From the same spot - right side from the bottom. Add a shadow into first side from left - gradient with a darker color #970609.
接着我们由同一个点位开始给右侧的面加阴影渐变 #970609→#FC8487 效果如下
We will also need to add some borders to the dice. Get the selection of all created layers (Ctrl + Shift + click on a layer), create a new layer (Ctrl + Alt + Shift + N) and fill the selection with any color (Alt + Backspace) and deselect (Ctrl + D). Set the Fill of this layer on 0%, so you see nothing...
接下来我们要给骰子加些边框。首先选中所有图层（Ctrl+Shift+click图层），然后新建一层（Ctrl+Alt+Shift+N），随便填充一个颜色（Alt+Backspace），然后取消选区（Ctrl+D），将图层的填充色调成透明 这样就啥也看不出了。。。
...but effects of a layer ! Start with the Inner shadow effect, set on on pixel, black color and Distance 0 px. We could use Stroke effect, but this effect gives us more control.
…不过图层效果的显示是不受影响滴！我们先添加内阴影参数如图，当然用描边也可以 不过现在这个效果我们可调节的余地比较多。
Continue with Inner glow effect. Color #FFDADA, opacity set to adequate level.
接着是内发光。颜色我们取#FFDADA，适当调整不透明参数。如图所示
Okey, let's add some Outer glow, set like that:
欧了，我们再加些外发光 如图所示：
Effects are finished bz Drop Shadow - shining shadow, so we set it on a white color and interaction set to Linear Dodge. Effect set to Distance 28 px and Angle 90°, and we get the direction from top to bottom.
最后我们来添加投影→反光的感觉。选择白色并设置为线性减淡模式，效果设定 间距28 角度90°自上而下 如图所示
To gethe effect of a slightly transparent dice, let's finish back sides contours. Copy the top side(Ctrl + J), Fill to 0 %, add Stroke effectone pixel wide, white color. Move the layer a little downwards and set the opacity to 20 %.
鉴于我们要做的是个透明材质的骰子，自然是要能稍微透出背面的啦。复制骰子的顶层（Ctrl+J），设置填充色为0%，加上描边效果：一个像素宽的白色。向下移动此层并设置透明度为20%（注意此层应比顶层稍大一些 不然会不符合透视原理）
Last line - create it using Pencil Tool, 1 px size, white color, opacity 20 %.
在顶层位置用铅笔用具创建出最后一根边线→1个像素宽，白色，20%透明 效果如图
Dice is completed - just need to add some points on sides. Create new rectangle using Rectangle Tool.
至此我们的骰子模已经搞定啦 接下来要做的自然石添数字啦。用矩形框工具创建个长方形。
Into this rect we draw all the possible variations of a dice sides - I mean "numbers" from 1 to 6. Use the Ellipse Tool. Every ellipse as a new layer and simply copy the ellipse (Ctrl + J).
然后在长方形里用椭圆工具逐层（Ctrl+J）画出骰子数（1-6）排列出现需要的圆圈 依旧如图所示
Place all the layers into folders, copied 3 times.
将所有的圆圈都理到一块儿堆（文件夹）然后复制3次（骰子有3个面的嘛）
We transform those layers to be set exactly on sides as shown below:
用自由变形工具讲3层数字依次对齐到骰子的3个面上，就像下图一样
As soon as everything is placed, hide some layers and ellipses...
当所有的面都对好以后 我们隐藏掉一些数字和面 。。。
..so we get the dice in its beauty.
。。当当当党 咱们就有了一个完~~~~~美的红色骰子啦！！撒花
Note: As I said, we wanted the dice to be slightly transparent, so I just copied layers with ellipses and placed them from the back sides. Now it our dice slightly transparent. Good luck at your work.
注释：就像我前面说的 这是个透明材质的骰子 于是我又复制了数字圆点 将他们放置在隐约看到的几个面上（就是背面啦）那啥 你们做的时候 加油哦~~
